AYAMI AWAZUHARA

IMG_9721

SLOPED TO SHED – HARDEN TO FLOW

The installation consists of several transparency resin
windows hanging or standing in the park Manitiusa.
The work reveals an invisible history of the park, which
has transformed drastically over the past 100 years,
as has the fate of the city and its inhabitants. Each resin
window includes pictures from the city archive and
other abstract finds that offers new narratives of the
park today.

||DE||

Bläulich-transparente Fenster aus Kunstharz stehen und hängen in den Bäumen des Parks Manitiusa. Die unsichtbare Geschichte des Ortes, das prägende Schicksal der Stadt und seiner Bewohner_innen, ist der Ausgangspunkt des Werks. Jedes Fenster spiegelt nicht nur die unmittelbare Parklandschaft sondern zeigt auch, anhand eingefasster Dokumente und Fotografien aus dem Stadtarchiv, abstrakten Assoziationen und gefundenem Bildmaterial, eine neue Narration, in der sich Aktuelles und Vergangenes vereint.

||PL||

Pięć wiszących konstrukcji z niebieskawymi oknami z żywicy epoksydowej – odwołują się one do historii parku, który w ciągu ostatnich stu lat wraz z miastem i jego mieszkańcami spotykał się z dramatycznymi kolejami losu i ulegał radykalnym przeobrażeniom. W każdym oknie kryje się zdjęcie z archiwum miasta oraz abstrakcyjne przedmioty dające nowe spojrzenie na park jakim jest dzisiaj.

IMG_9734

IMG_9735 (176)

IMG_9737 (178)